第十六场

了。（拉贝贝，搂着她）她老盼爸爸，如今可盼到了。你不该尽尽做爸爸的责任吗？

    章玉良　唔，（微笑地望着若英）该的。

    梁若英　那么，好，我给你找一间舒适的公寓，让你在那儿休养一个时候再说。

    章玉良　（依然微笑地）你以为我有钱租公寓吗？

    梁若英　别着急，我都想过了。仲原他们负责给华英书局编一部东方文化丛书，找有地位的作家写稿，稿费很高，我可以要他先支一笔款子。

    章玉良　（微笑才消失）唔……

    梁若英　我知道，你是不高兴跟仲原合作的。丛书的编辑主任还有陈文叔先生，你以前认识的呀，我跟他说一下没有不成功的。你看好不好，玉良？

    章玉良　（握着她的手）若英，谢谢你的好意。可是，怎么说好呢？抗战使我们分开，敌人又把我们的手结合在一道。跟你一样，我也有过一些想法的。可是不能不承认我们的心毕竟有了距离了，我们的生活方式也合不到一块儿了。

    梁若英　玉良！

    章玉良　我们还是实事求是地各人走自己认为适当的道路吧。我一会儿搬到一个朋友家里去。

    梁若英　（有顷）那么，贝贝呢？（拖着贝贝）贝贝我跟爸爸走，我讨厌那个家，讨厌那个姓王的。

    粱若英贝贝！

    章玉良　我想，征求你的同意把贝贝送到新群那儿去，行吗？（向贝贝）贝贝，我把你送到李阿姨那儿去，你愿意吗？你不是挺喜欢李阿姨的吗？李阿姨教你读书多好。

    贝贝　好，爸爸，我去。（父女亲热地抱着）

    章玉良　说啊，暂时交给新群去教育，行吗？

    梁若英　既然孩子答应了，就别问我了吧。（起身走向窗前）

    〔茶房送咖啡上，玉良暗示贝贝，要她请妈妈来吃咖啡。

    贝贝　妈妈，咖啡来啦。

    〔若英闷闷不理。

    贝贝　（跑到她母亲身边）妈妈，咖啡要凉啦！

    〔若英转身走回原位。

    贝贝　（见妈不愉快）妈，你怎么啦？（发现虱子）哎呀，妈，你有虱子？

    粱若英　（不耐）虱子？

    章玉良　贝贝别闹，待会儿给茶房知道了，要赶我们的。

    贝贝　（跑近其父）爸爸，你也有，一个、两个、三！好多好多，糟糕！

    章玉良　没关系，在监牢里的人谁都会生虱子的。人家说它们是“囚犯的情人”。等会儿洗洗澡，换换衣裳就好啦。

    梁若英　（引起了她身上的不舒服，下了个决心似的起身，拿起电话筒拨号码）喂，王公馆吗？你谁？丽英？我，我呀！怎么连我的声音都听不出来了？老爷在家吗？请他听电话，对……（有顷）仲原？猜我是谁？对！“怎么出来的”？你很意外吗？希望我一辈子不出来，对不对？贝贝也在这儿呢，玉良吗？（她望望玉良，小心地）唔，也出来了，好，我代你致意他。（她掩着话筒，对玉良）仲原问你好。（见玉良苦笑不答，她说下去）唔？（有怒意）唔，谢谢你，你不是否认我跟你的关系吗？赖什么？岛田说的。没有这事？那还可以原谅，唔，唔，玉良上他朋友那儿去。是啊，真得好好地谈一下。有些事我也得请你原谅，好，那你快来接我吧，“小巴黎”，从前我们来过的。喂，来的时候，给我带一件大衣来，要那件旧的，我有点冷，一身脏得没法儿忍耐。要丽英预备水，非洗它个痛快不可。（忽想到一事）哦，你说老实话，我回来方便吗？我不在家的时候家里有人吗？就只有丽英？好，别说笑话了，赶快放车子来。我等着你。

    贝贝　（突然拉住她妈妈的手）妈，别上姓王的那儿去了，他骗你，我要你跟爸爸一道嘛。

    梁若英　（痛苦地）贝贝！

    ——暗转